[100 años después de la segunda invasión manchuriana a Corea en el año 1743]
Fue una época en la historia, cuando el poder de la secta política Noron,
con el control militar, superior al del rey.
El Príncipe Heredero Sado, tomando los ideales del difunto Rey Hyojung,
anduvo de una manera dramática para poner fin al sometimiento humillante de las generaciones
y arrojó el guante para desafiar el poder de los Noron.
Con mis propias manos,
reescribiré
la historia de Joseon.
Buscando siempre maneras para destruir al príncipe heredero,la fuerza que tenían los Noron conspiraron con la dinastía Qing,
y provocaron acusaciones de traición al Príncipe Heredero.
El tutor real Baek Sa Gueng, se entregó a sí mismo en lugar del príncipe
y sufrió la tragedia del exterminio de una familia.
¡Ninguno de ustedes, traidores, den un solo paso!
¿Qué va a hacer con el príncipe?Está satisfecho después de decapitar a Baek Sa Gueng y exterminar a toda su familia?
¡Su Alteza!
Es la única cosa que puedo hacer.
Una vez más, los vientos de tormenta comenzaron a soplar en la historia de Joseon.
Episodio 1
Subtítulos traidos por Wilmucia
¿Has venido Kwang Taek?
¿Me estuviste esperando?
¡Pasé la noche esperándote!
Te agradezco el gesto, sin embargo, no tengo tiempo para jugar contigo.
Amigo, realmente...
¿Qué? ¿Estás preocupado por el Príncipe Heredero?
Debes hacer algo de tiempo. Un cuarto de hora está bien.
Eso es un poco demasiado.
¡Ha sido un tiempo desde que pude apreciar tu espada!
El traidor Baek Sa Gueng está sentenciado a ser decapitado.[Baek Sa Koeng]
Además las tres ramas de su familia que han ayudado en su traición,
son sentenciados a ser colgados por el cuello.
[Jang Dae Po]
Parece que hoy voy a ganar.
Cuando me atacabas como si quisieras matarme,tuve escalofríos en el cuello.
Calma tu sed.
Hagamos una cita para juntarnos otra vez
[Casa de Baek Sa Goeng]
¡Está aquí!¿Qué sucedió?
Ha empezado con las contracciones.
¿Por qué ahora...
[Sra. Baek (esposa de Baek Sa Goeng)]
¡No fue un acto de traición!
¡Si no lo fue entonces, ¿qué era exactamente?!
Para derribar una sola piedra de 100 años,
¿todavía necesita el permiso de Qing?[Príncipe Heredero Sado]
Detén tus insensateces.
¿Qué beneficios hay para el actual Joseon[rey Yeongjo]a la falta de ánimo de Qing?
¡Su Alteza!
¿A qué le tiene tanto miedo?
¿No son los Qing los únicosque solían llamar "extranjeros bárbaros" a los Joseon?
Solo quiero expulsar a los extranjeros bárbaros,
y recuperar nuestras tierras perdidas del norte.
¡Silencio!
Nuestra tierra Joseon, no tienen la voluntad ó el poder para hacerlo.
Debido al descuido, no solo perdimos el valor de 10,000 Nyang de oro,
muchos de los que eran inocentes fueron llevados como traidores.
¿Hasta qué punto estás pensando en hacerte cargo de eso?
No hay otra opción.
De inmediato deja de actuar en mi nombre,
y mantente a la espera hasta que te ordene lo contrario.
¡Su Alteza!
¡¿Comprendes?!
¡Uf! ¡¿Qué pasa con este olor?!
Ni siquiera vale la pena maldecir a estos tontos.
Quédense atrás...
¿Quién piensas que eres?
Ni siquiera una hormiga puede pasar mientras estoy aquí.
¡Loco!
¡¿Cómo se atreve un sucio jabalí como tú a bloquear nuestro camino?!
Sin duda este bastardo es parte de laconspiración traidora.
¡Todos!
¡Capturen al criminal!
Nang Sun - un árbol cubierto de espinas.
¡Fuera del camino!
Hagan otro intento si pueden
tontos podridos...
¡Está bien... echen una mirada!
Hay 88 armas mortales en mi cuerpo, bastardos.
¿Qué les dije?
Les dije que no pueden pasar.
Este es Gamdo, que será usado para cortar sus huesos...
y este es Juldo, que será usado para cortar carne...
No importa como lo mire, es un hombre loco.
¡Hombres qué están haciendo!
¡Que le corten la cabeza!
¿Tienes un último deseo antes de morir?
Hable por usted, ¿de verdad quiere tanto ir al otro mundo?
¡Que le corten la cabeza!
Sí, señor.
Hyungnim, ya que hemos prometido el uno al otro que iremos a nuestras muertes juntos, seré su amigo en el camino hacia la muerte.
No te preocupes.
Tú no vas a morir.
[Maestro de la Espada Kim Kwang Taek(Mejor espadachín de Joseon)]
¡Alto ahí!
¡Si das un paso más, serás castigado!
Has venido.
Tú, ¿qué estás haciendo aquí?
Solamente ocurrió de esta manera.
Tú...
¡Alto!
[Hong Dae Ju (Capitán)]
¿A quién tenemos aquí?
Si no es el maestro de la espada...
¿Qué está pasando?
¿No se puede saber con solo mirar? Es una ejecución.
¿Ejecución? Qué incivilizado.
¿Por qué razón, una familia fiel que ha defendido el trono por generaciones, trama una traición?
Tendré que ir a ver al Rey yo mismo.
¡Maestro de la espada!
No hay ninguna necesidad.
Su Alteza ha ordenado esto.
¿Su Alteza?
Eso es imposible.
Debe haber un error.
¡Qué estás haciendo!
¡Capturen a este hombre quien ha irrespetado al Rey!
¡No se muevan!
Esto es de parte del rey.
Su Alteza ha prometido salvar mi vida una vez.
No importa cómo lo miro...
Incluso si esto es un pase para salvar su vida, esta situación no puede ser ignorada.
Si Baek Sa Goeng debe vivir, usted probablemente sabe
que sería peligroso para el Príncipe Heredero, ¿no?
Es el Príncipe Heredero.
Señor.
Incluso si usted no puede salvar mi vida, ¿puede salvar la vida del que está a mi lado?
¿Qué está diciendo?
¿Qué le parece?
Maestro de la espada...
Por un momento...
podemos tener un tiempo a solas.
Entonces...
vamos a hacerlo de esta manera.
Es posible que haya salido esta vez, pero sabe que siempre estoy mirando.
Lo siento.
¿Por qué estás diciendo que lo sientes?
Si puedo asegurar la vida del Príncipe Heredero con mi muerte, me alegro de hacerlo.
Yo...
Tengo un favor que pedirte.
¿Qué culpa tiene mi hijo aún no nacido?
Por favor cuida de mi hijo.
No te preocupes.
Sal de aquí con paz.
Hermano, ¿qué estás diciendo?
¡No importa qué, debemos rescatar a Sa Goeng hyung-nim de este maldito lugar!
¡Ya es tiempo!
¡Hyung-nim!
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¿Pasó algo?
Nosotros no pudimos capturarlo.
Había alguien que parecía ser el hombre de Baek Sa Goeng. ¡Sus habilidades con la espada eran grandes!
Cierra esa boca.
No te he puesto en esa posición para escuchar estas excusas.
Perdóneme.
¿Qué aspecto tiene?
¿Eh?
Él parecía sin educación, por lo que debe ser un bastardo.
Tenía el pelo desordenado. Su olor era asqueroso.
¿Eso es todo?
Basado en el uso de un cuchillo de carnicero...
¿Cuchillo de carnicero?
¿No sabes?
¿Eh?
Pero sólo hay una persona que es salvaje y esgrime un cuchillo de carnicero.
[In (Heuk Sa Cho Rong, Señor de Hombres)]Su nombre es Huk Sa Mo.
Huk Sa Mo huh...
Qué nombre tan peculiar.
Él debe convocar la suciedad... (huk = suciedad)
Como él era originalmente un carnicero, usa los cuchillos muy bien y es muy fuerte.
¿Qué te parece?
¿Te gustaría encargarte de este? Se te pagará bien por supuesto.
Puedes pagarme con una prostituta, pero dos sería mejor.
La culebra con bandas rojas al fin muestra su cabeza.
No una culebra de bandas rojas, sino una venenosa.
Hyung-nim...
No es contrincante para ti... Ve a encargarte de la señora.
Entiendo.
Parece que eres el subordinado de Hoksa Cho Rong.
¿Subordinado?
Maestro de Espadas, ha herido mis sentimientos.¿Está tratando de insultarme ahora mismo?
Quería conocer al mencionado Maestro de Espadas.
Pero cuando finalmente lo hago, él me insulta.Con esa actitud toda poderosa,
¿cómo espera que lo trate?
¿Has escuchado de mí?
Si uno no conoce a Kim Gwang Taek, no puede llamarse a sí mismo un maestro espadachín en Joseon.
Para un hombre que solo le importan el dinero, el poder y las prostitutas,¿No siente vergüenza de llamarse a sí mismo guerrero?
¿Prostituta?
Esa es una palabra que me gusta.
De todas formas, creo que hoy mi espada,
va a estar realmente de plácemes.
Amor feliz Baek Sa Goeng
¿Qué pasó?
Aún no ha...
Cualquiera que se atreva a cruzar esta línea,
obtendrá un boleto de ida al otro mundo.
De repente, siento curiosidad de saber qué hay en el otro lado.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Fuera de mi camino...
No parece una mala idea pasar al otro mundo vivo.
Eres muy codicioso.
¡De prisa! Huyan...
Me preguntaba si este Geum Son era tan bueno como decían.
Me alegro que no sea solo una cubierta exterior.
Hablas mucho.¿Tienes una espada por lengua?
Tengo una en mi boca, en mi ano... en donde haya un hoyo, ¡tengo una!
Si hubiera un precio que tuvieras que pagar para ir al otro mundo, ¿cederías un brazo o una pierna?
¡La pregunta es muy difícil!
Con tus habilidades no puedes vencerme ni en cien años.
¡Perdí!
Esta vez, he perdido por completo.
¿Hay algo fácil en este mundo?
¡Ven aquí!
La familia de Baek Sa Goeng tiene la reputación de producir expertos en artes marciales por generaciones.
Si no podemos encontrar a su hijo, nos traerá problemas en el futuro.
Debemos encontrarlo y extinguir tres generaciones de su familia.
Sí, señor.
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
[Heuk Sa Cho Rong (La Casa de Asesinos de Qing)*Qing = China
Escuché que pronto regresará a su país.
Esto es ginseng silvestre de la Montaña Baekdu.
Ginseng silvestre... ¿debería usarlo para limpiarte la boca?[Cheon (Heuk Sa Cho Rong, Señor del Cielo)]
[Ji (Heuk Sa Cho Rong, Señora de la Tierra)]Tengo preparadas 500 libras adicionales de ginseng afuera.
¿500 libras?
Que amable de su parte. Pero, ¿no ha encontrado el Libro de Guerra de la Expedición del Norte?[Libro de Estrategias de la Expedición del Norte: Un libro que el Emperador Hyo Jung dejó atrás]
Ahora mismo, parecen ratas muertas tratando su mayor esfuerzo para esconder sus pensamientos,aunque Joseon no es una nación que se deba menospreciar.
Su Majestad está muy preocupado por el Libro de Guerra de la Expedición del Norte.
Estoy profundamente apenada.
Esto no es algo que se puede resolver solo con una disculpa.
La razón por la que se quedaron en Joseon después de la invasión de Corea del 1743,
¿no fue porque querían exterminarlos cuando llegara el momento?
Por lo tanto, el Libro de Guerra de la Expedición del Norte.
¿El poderoso dragón en realidad tiene miedo del ratón?
¿Qué?
¿Qué dijiste?
Eso es lo que parece.
¿Cómo puede Su Majestad, el emperador del gran Imperio Qing,
estar tan preocupado por este Libro de Estrategias de la Invasión del Norte, cuando no se puede verificar su existencia?
¿No es eso cierto?
Mientras yo esté por aquí,
la Expedición del Norte nunca pasará. Por favor infórmele eso a Su Majestad.
La mirada salvaje en tus ojos es tan fuerte que podría perforar un hoyo en el cielo.
Si es solo el cielo de Joseon, soy más que capaz.
¿Se pegó?
S... s... sí.
¡Pégalo juntos de nuevo!
Después de encontrarte con el tigre, perdiste solo un dedo, ¿no deberías estar agradecido?
Por supuesto...
¿No te dije que te escondieras si te encontrabas con Kwang Taek?
Detente, ni siquiera sabes cómo me siento...
Dae Woong...
Solo agradece que estás vivo.
Si esto falla, podría poner en peligro todo Heuk Sa. ¿Puedes tener toda la responsabilidad?
Descansa por un rato.
La botella de vino es demasiado pequeña.
¡¡Trae todo eso!!
Tú no viste nada hoy.
¿Entiendes?
Para asegurar que...
Incluso aunque sea lamentable, por favor entre...
Durante toda la tarde ha tenido contracciones...
Señora, al pensar en ello, esto ha sido más de diez meses.
Estoy bien, no se preocupe.
Por favor tenga cuidado de su cuerpo.
Si algo le sucede a usted...
Por favor, cuide de ella.
Sí, señor.
Mi esposo...
¿Qué le ha pasado a mi esposo?
¿Cómo que usted todavía no conoce a su esposo?
Él no es de los que abandonan a su familia.
Estos tontos...
¿No les dije que regresaran?
Líder, ¿qué está pasando?
En este tranquilo refugio...
¡No es nada, así que no te preocupes por eso!
Podría ser que el Baek...
¿Todavía? ¡Ustedes vagos!
¿Tengo que darles una paliza con el personal para que entiendan?
Descansa en paz...
[Ryeo Cho Sang]Cuando era niño, solía cortar la luna en el agua.[Baek Sa Goeng]
Pero incluso si pudiera cortar la luna en el agua,
al final, no podría tocar la luna en el cielo.
Yo estaba satisfecho con sólo hacer olas en el agua.
Estate satisfecho con eso.
Su Majestad, usted no debe...
Él era mi profesor antes de ser mi súbdito.
Por favor, perdone...
a este tonto estudiante.
¡Señor!
¿Por qué hacen esto?
¡Busquen por todo el lugar!
¡Si!
¡Busquen a través de todos!
¡Llévense a todos! Niños, bebés, recién nacidos...¡TODOS!
¡Por favor, sálvenos!
¡Ve a buscar por ahí!
¡Por favor, sálvenos!
¡Llévensela!
¡Vamos!
¡Ese es mi hijo!
¡Por favor no se lleven a mi hijo!
¡Por favor devuélvanme a mi hijo!
¿Qué está pasando?
¿No has escuchado?
La esposa y el hijo del rebelde condenado se escaparon.
¿En serio?
Así que los recién nacidos y mujeres embarazadas
aparte de las dos clases de nobles, no importa si son mendigos o empleados,
van a arrestar a todos los recién nacidos y mujeres embarazadas que vean.
¿Qué? ¿Aún hacer esto tiene algún sentido?
Hay leyes en este país...
¡Hey! ¡Shh!
¡Dices que algo anda mal con esa boca,
y en un instante ellos te tomarán del cuello!
Hermano...
¡Están tomando a todos los bebés!
El bebé estará aquí en unos días, ¿qué hacemos?
Bebé, escuchaste también...
Sólo tienes que esperar un poco más...
No puedes salir todavía a este mundo.
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
¿No está a punto de dar a luz?
Sobre eso, no sé lo que está pasando.
Últimamente, el bebé ha dejado de moverse y su digestión ha ido más despacio.
El bebé debería haber pasado la pelvis.
¿Entonces por qué no ha salido el bebé?
Por favor, explica...
Eso es...
Ya que las contracciones son largas, y el agua no se ha roto...
Todavía no creo que sea tiempo.
¡Han pasado 11 meses!
¿Cómo es que el bebé no sale?
Ah, eso es...
Le recetaré un medicamento a base de hierbas.
¿Medicina?
¡Estafador, deshonesto, desvergonzado!
¿Cuántas veces has recetado ese medicamento en estos últimos meses?
¡Hermano, sólo quiere hacer dinero con ese medicamento!
¡No, no lo soy!
¡Cómo te atreves!
¡No seas grosero!
Qué estás haciendo. Déjalo ir.
En mi opinión, no creo que ella quiera dar a luz.
Eso no tiene sentido.
Está diciendo que el bebé puede nacer cuando ella lo sienta y,
¿no haber nacido cuando ella no está de humor?
Entonces, no sé que es lo que pasa tampoco. ¡Haga lo que usted quiera! ¡Bien entonces!
¡Oye, tú insolente!
¡Muévete!
¡Busquen por todo el lugar! ¡Ninguno puede escapar!
Me enteré de que aquí hay una mujer embarazada.
¿De qué está hablando?
He escuchado que está buscando al heredero de los rebeldes.
No hay ningún recién nacido en este momento en la casa.
Tampoco hay una mujer embarazada. No hay nada que ver aquí.
Eh, eh... estas personas...
¡Dijimos que no hay ninguno!
¿Nadie?
Estas personas, en serio...
Mi bebé... mi bebé...
¿No es ese?
¡Esa casa es sospechosa!
- ¡Vamos! - ¡Sí, señor!
¡Ustedes, ahí!
Parecen alrededor de 12...
¿Qué debemos hacer con todos ellos?
Me encargaré de ello, así que quédate atrás.
¿Cómo puedo confiar en ti?
Desearía que confiaras en mí.
¿Qué están planeando con todas esas risas?
Nada, señor. Creo que hoy está agarrando un clavo ardiente.
¡Este idiota debe tener deseos de morir hoy!
¡Así que solo regrésense!
¡Cómo se atreve este sucio verraco!
¡Agárrenlos!
¡Oigan, idiotas!
¡Quédense ahí!
¡Fuera de aquí!
¡Fuera!
¡Señora!
¡Cuñada!
Hasta este extremo...
Hermano...
¡Solo un poco más!
¡Solo un poco!
¡Más!
Mi bebé...
¡Muévete!
¡Han trabajado arduamente!
¡Rápido!
¡Veamos! ¡Veamos!
Esto...
esto es un niño deforme.
El bebé se quedó mucho tiempo en el útero.
¡Cómo pudo pasar esto!
¡Sus voces son muy fuertes! Trae al doctor.
Sí, señor.
¿Ella está bien?
Está muy enferma.
¿Estás bien?
¿Qué hay de mi bebé?
Por favor, enséñeme a mi bebé.
No te preocupes por el niño y cuídate a ti misma.
Para que el niño sobreviva, debes vivir.
¿Por qué no me lo enseña?
Hay...
¿Hay algo malo con mi bebé?
Es un niño saludable. Salió a su padre.
Entonces...
¿Has pensado en un nombre?
Dong Soo...
Lo nombramos Dong Soo...
Baek Dong Soo...
¿Tu esposo le puso el nombre?
No te preocupes por el niño y cuídate a ti misma.
¡Vete sin ninguna preocupación!
Yo...
Este niño...
Yo cuidaré de este niño.
No te preocupes...
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
Saludos al Maestro de la Espada.
¿Está satisfecho con este nivel?
Gracias a Viki por los subtitulos en español
¡Hermano!
La esposa del rebelde está muerta.
Ahora es su turno de morir.
¡Capturen a todos estos criminales!
Sa Mo...
lo que ese señor Hong Dae Joo quiere... es mi cabeza.
Encárgate del cuerpo de la señora.
¿Qué?
Si no tienen miedo de perder su vida, adelántense...
¡Deténganse!
¿Va a desafiar la orden de Su Majestad?
¡Baje su espada!
Si deja al niño atrás,
entonces no es un tigre.
¡Síganlo!
¡Sí!
¡Atrápenlo!
¿Qué hay sobre hermano?
Debe tener un plan...
¡Alto!
Maestro de Espada...
auxiliar a un rebelde o ayudar a un criminal a escapar es el mismo delito que haberlo hecho.
Debería saberlo bien.
¿Es un crimen proteger una esposa y a un niño?
Entonces pagaré con alegría el precio de ese pecado.
Pero,
pensar que Su Alteza Real ordenó esto,
lo encuentro increíble y sospechoso.
Debe estar malentendiendo algo aquí.
¿Ha o no ha cometido un error?
¿Todavía piensa que Su Alteza Real lo apoyará?
Eso es algo,
que cualquiera puede decir con solo mirar.
¡Capitán!
El niño no está saludable.
Por lo menos llame a un doctor.
¿Desde cuándo el palacio arregla la salud de los culpables?
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
El culpable Kim Kwang Taek
por auxiliar aquellos que son culpables
de acuerdo con la ley
será ejecutado.
El niño, cuya familia será exterminada...
será hervido vivo.
¡Ejecuten el castigo!
¡Sálvelo! ¡Por favor!
Oficial, ¡empiece el castigo!
¡Sálvelo por favor!
¡Déjelo vivir, por favor!
¿No puedes hacerlo?
¡Sí!
¡Sálvelo por favor!¡Permítale vivir!
¡Sálvelo por favor!
¡ALTO!
El perdón para dejar en libertad al culpable Kim Kwang Taek
es orden del rey.
Pónganlo en libertad.
Sí.
¡Su Alteza!
El no es cualquiera... es un Geum Son.
En el tercer mes del año Byeong, le otorgó la Espada de Cuatro Yin y el Talismán de Inmunidad.
Y personalmente le puso el Botón de Jade.[Nota: Esto lo recibían los oficiales del 3er rango del periodo Joseon]
Su Alteza también lo elogió por promover las artes marciales de Joseon. Y le otorgó el nombre de Maestro de Espadas.
Para esparcir el nombre de Joseon al mundo.
¡Este es!
Este es el Talismán de Inmunidad que le di.
Si me retracto de mis palabras,
si rompo mis promesas,
obstruirá el poder del Palacio Real.
En este mundo, si solo Su Alteza pudiera,
retractarse de sus palabras.
No puedo salvar a todo el mundo.
Tú escoges.¿Será el Geum Son o el niño?
Su Alteza...
Ya escuchaste, rápido realiza la ejecución.
Sí.
¡Su Alteza!
Su Alteza...
Es solo un niño recién nacido. ¡No los deje hacerlo!
Esta es una situación que ni siquiera el príncipe puede cambiar.
Incluso si hay órdenes,
matar a un niño recién nacido, ¿cómo puede eso ser justicia?
No favoritismos... eso es justicia.
Seguir los comandos del rey, seguir la ley, eso es lo que se llama justicia. ¿Cómo no puede entenderlo?
¿Qué estás esperando? ¡Hazlo!
Tengo un favor que pedirte.
Por favor cuida de mi hijo que está por nacer.
¡Alto ahí!
Para salvar la vida de este niño, sacrificaré mi brazo.
¿Qué acaba de decir?
Estoy diciendo que por la vida de este niño,
sacrificaré uno de mis brazos.
Maestro de Espadas, ¿habla en serio?
Sí, Su Alteza.
Su brazo no le pertenece solo a usted,
le pertenece a Joseon para promover las artes marciales y salvar a nuestra gente de la adversidad.
Su Alteza, estoy diciendo que si no puedo salvar a alguien que está justo frente a mí,entonces tampoco seré capaz de salvar a nadie más.
Si no puedo salvar a este niño vulnerable, entonces...
¿de qué sirven estos dos brazos que están ante mí?
Su Alteza, déjenos hacerlo.
Si el Maestro de Espadas nos está presentando su brazo,
Su Majestad, que aprecia la moral, les perdonará la vida.
Maestro de Espadas, esta es una decisión que no se puede devolver.
Yo, Kim Kwang Tae, como una persona de bajo estatus, no necesito riqueza ni gloria.
Si insiste en maneras que una persona debe aprender artes marciales, hágalos que vivan muchas cosas,y verdaderamente recordar lo que es el mal y el bien.
Si sacrificar uno de mis miembros,
será suficiente para salvar la vida de este niño, entonces, aunque sean cien veces o mil, lo haré de nuevo.
Parece que necesitamos usar la guillotina.
Preparen la guillotina.
Honorable Baek Dong Soo
No puedo ni siquiera correr, ni comer bien, ¿qué es lo que puedo hacer?
No debió haber nacido.
¡Por favor sálvenme!
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
¡Esos pequeños!